1
00:00:01,209 --> 00:00:02,961
<i>Cosa è successo prima:</i>

2
00:00:03,044 --> 00:00:04,087
Mi farai causa.

3
00:00:04,170 --> 00:00:06,047
È ora che tu pianga.

4
00:00:06,131 --> 00:00:07,799
Larry, devi andare a Detroit.

5
00:00:07,882 --> 00:00:11,302
Non puoi portarlo via da sua madre,
e ha bisogno di suo padre.

6
00:00:11,386 --> 00:00:13,888
Non hai ancora dato una risposta,
Melanie.

7
00:00:13,972 --> 00:00:18,435
Non puoi fare la proposta all'interno del muro del bagno
e in attesa di una risposta rapida.

8
00:00:18,518 --> 00:00:21,479
Una volta abbiamo lavorato con Ling
dopo l'incontro al bar.

9
00:00:21,563 --> 00:00:23,148
- Hai fatto sesso?
-COSÌ.

10
00:00:24,399 --> 00:00:28,069
La tua relazione con Ling è finita?

11
00:00:28,153 --> 00:00:29,154
Questo è tutto.

12
00:00:29,237 --> 00:00:33,324
Non voglio fidanzarmi
che non riescono a immaginare un lieto fine.

13
00:00:33,408 --> 00:00:34,951
Posso provare.

14
00:00:35,035 --> 00:00:37,579
Quel sogno in cui ho lasciato un biglietto quando me ne sono andato.

15
00:00:37,662 --> 00:00:39,748
Questo è esattamente quello che farei.

16
00:00:39,831 --> 00:00:41,416
Tornerò.

17
00:00:41,499 --> 00:00:42,917
Lo so, tesoro.

18
00:00:43,001 --> 00:00:44,669
Oppure vieni a Detroit.

19
00:00:44,753 --> 00:00:46,921
Oppure verrò a Detroit.

20
00:00:57,557 --> 00:01:01,686
Ciao, scusa. potresti dirlo
quanto presto atterreremo?

21
00:01:01,770 --> 00:01:04,105
Siamo appena partiti.

22
00:01:06,107 --> 00:01:08,359
Giusto. Quanto dura il volo?

23
00:01:08,443 --> 00:01:11,362
- Poco più di tre ore.
-Bene. Molto bene.

24
00:01:11,446 --> 00:01:16,076
- Vado a Detroit.
-COSÌ. Come questa macchina.

25
00:01:21,748 --> 00:01:24,250
Detroit non è meravigliosa?

26
00:01:24,918 --> 00:01:26,211
Il tuo ragazzo è lì.

27
00:01:26,294 --> 00:01:29,839
In realtà sì.

28
00:01:29,923 --> 00:01:32,550
- Quando vi siete visti l'ultima volta?
- Sei settimane fa.

29
00:01:32,634 --> 00:01:37,388
Oh, insolito. Potrebbe essere selvaggio.

30
00:01:37,472 --> 00:01:40,016
Probabilmente sto scegliendo i preservativi proprio adesso.

31
00:01:40,100 --> 00:01:43,061
Usi il preservativo?
o prendi pillole?

32
00:01:44,312 --> 00:01:47,315
Al giorno d'oggi ci sono pillole anche per gli uomini.
Lo sapevi?

33
00:01:47,398 --> 00:01:52,195
Ci sono pillole ovunque.
Se non si irrigidisce, puoi prendere il Viagra.

34
00:01:52,278 --> 00:01:56,908
Altri prendono pillole
piccoli guerrieri dello sperma per sparare a salve.

35
00:01:56,991 --> 00:02:01,746
Sei settimane.
Probabilmente tutta l'artiglieria è pronta.

36
00:02:03,665 --> 00:02:07,794
Scusa. Nel bagno delle donne di Käväinen.

37
00:02:09,712 --> 00:02:12,549
Immagino che metterai il tuo pessario.

38
00:02:12,632 --> 00:02:15,426
Il volo dura tre ore.
Va fuori posto.

39
00:02:19,639 --> 00:02:21,266
Ciao.

40
00:02:22,016 --> 00:02:23,351
Toilette.

41
00:02:23,434 --> 00:02:25,520
Prima porta a sinistra.

42
00:02:30,525 --> 00:02:32,944
Non quella porta!

43
00:03:09,355 --> 00:03:13,943
-Cosa stai facendo esattamente?
-Pensavo fossi tu!

44
00:03:16,654 --> 00:03:18,656
Gesù del Signore.

45
00:03:18,740 --> 00:03:21,284
-Renee, non ti conoscevo...
- Perdersi.

46
00:03:21,367 --> 00:03:23,494
Esci, Alleato! Va al diavolo!

47
00:04:38,152 --> 00:04:39,779
{\an8}Non posso crederci.

48
00:04:42,740 --> 00:04:44,826
Ho dormito con lui al primo appuntamento.

49
00:04:44,909 --> 00:04:47,704
{\an8}Renee,
Ci sono voluti due mesi con Larry...

50
00:04:47,787 --> 00:04:52,542
{\an8}Questa è una questione separata.
Non posso crederci!

51
00:04:52,625 --> 00:04:54,585
{\an8}-Cos'è successo?
-Beh...

52
00:04:54,669 --> 00:04:59,799
{\an8}...mi ha portato a casa.
Se ne stava andando. Ci siamo baciati.

53
00:05:00,800 --> 00:05:03,720
{\an8}-Hai baciato?
-Ally, abbiamo fatto sesso!

54
00:05:04,304 --> 00:05:07,682
{\an8}Esattamente. Quindi ti sei baciato al primo appuntamento.
Allora cosa è successo?

55
00:05:07,765 --> 00:05:10,393
{\an8}Ciò portò a un altro bacio.

56
00:05:10,476 --> 00:05:15,815
{\an8}E durante il secondo bacio la mia mano...

57
00:05:16,399 --> 00:05:18,359
{\an8}...è scivolato un po' verso il basso.

58
00:05:18,443 --> 00:05:21,321
{\an8}Come è caduto?

59
00:05:21,404 --> 00:05:26,576
{\an8}-È scivolato.
-Accidentalmente o apposta?

60
00:05:27,285 --> 00:05:29,078
-Deliberatamente.
- Anteriore o posteriore?

61
00:05:29,162 --> 00:05:33,708
Posto a sedere.
Poi anche la sua mano scivolò leggermente.

62
00:05:33,791 --> 00:05:36,753
Poi abbiamo iniziato ad avere i crampi. Avanti...

63
00:05:36,836 --> 00:05:38,546
Va bene. Dov'è adesso?

64
00:05:38,629 --> 00:05:40,506
Se n'è andato dopo la tua fretta.

65
00:05:40,590 --> 00:05:44,344
- Non è rimasto qui per la notte?
-NO. Secondo quanto riferito, aveva...

66
00:05:44,427 --> 00:05:47,013
{\an8}-...risveglio precoce.
-Una sveglia anticipata?

67
00:05:48,556 --> 00:05:51,851
{\an8}Aha. Ma questo genere di cose fa male.

68
00:05:51,934 --> 00:05:53,978
Ricordati di me e dell'autolavaggio.

69
00:05:54,062 --> 00:05:58,066
Sì, ma mi piace.
Guarda e basta.

70
00:05:58,608 --> 00:06:00,860
Non lo sento mai più.

71
00:06:02,070 --> 00:06:05,156
{\an8}Iniziamo. Siediti, per favore.

72
00:06:05,239 --> 00:06:08,409
{\an8}Prima di tutto, Bennett contro Clapp.

73
00:06:08,493 --> 00:06:12,288
Di nuovo la questione dell'annullamento?
Le annullazioni sono diventate la nostra nicchia.

74
00:06:12,372 --> 00:06:13,915
Giovanni, dimmi.

75
00:06:13,998 --> 00:06:17,126
Il nostro cliente Eric Bennett
sposò Mary Clapp.

76
00:06:17,210 --> 00:06:20,880
C'era un presupposto coinvolto nel matrimonio
sulla creazione di una famiglia.

77
00:06:20,963 --> 00:06:23,758
{\an8}Ora la moglie ha deciso,
non vuole figli.

78
00:06:23,841 --> 00:06:26,928
{\an8}Non tramite la via inferiore, tramite taglio cesareo
e non per adozione.

79
00:06:27,011 --> 00:06:30,807
{\an8}Il nostro cliente non lo accetta.
Vuole l'annullamento del sindacato.

80
00:06:30,890 --> 00:06:32,225
Non preoccuparti.

81
00:06:32,308 --> 00:06:34,644
Grazie per il tuo contributo approfondito, Nelle.

82
00:06:34,727 --> 00:06:37,230
{\an8}L'uomo è pronto a restare a casa,
lasciare il lavoro-

83
00:06:37,313 --> 00:06:39,774
{\an8}e per raschiare il vomito da un bavaglino?

84
00:06:39,857 --> 00:06:42,110
{\an8}Per succhiare il muco da un nasino chiuso?

85
00:06:42,193 --> 00:06:44,862
{\an8}Per pulirmi il sedere
pulito dalla cacca verde?

86
00:06:47,824 --> 00:06:49,742
Hai centrato il punto.

87
00:06:49,826 --> 00:06:51,035
Perché non si lasciano e basta?

88
00:06:51,119 --> 00:06:55,415
{\an8}Il divorzio è una macchia, Mark.
Anti-Dio in alcune religioni.

89
00:06:55,498 --> 00:06:56,457
-È ricco?
-VERO.

90
00:06:56,541 --> 00:06:58,793
L’annullamento sarebbe il risultato corretto.

91
00:06:58,876 --> 00:07:01,087
Un bambino cambierebbe la situazione.

92
00:07:08,511 --> 00:07:13,307
Non abbiamo ancora finito, Ally.
Ma il tuo entusiasmo per il lavoro è ammirevole.

93
00:07:23,484 --> 00:07:25,820
Noi semplicemente... Continuiamo.

94
00:07:27,822 --> 00:07:29,198
{\an8}Cosa c'è che non va?

95
00:07:29,282 --> 00:07:31,701
{\an8}Io... ho intenzione di...

96
00:07:31,784 --> 00:07:33,703
{\an8}Io...

97
00:07:33,786 --> 00:07:38,207
{\an8}Penso di aver bisogno di una boccata d'aria fresca.

98
00:07:41,127 --> 00:07:42,753
Un po' sobrio...

99
00:07:48,384 --> 00:07:50,720
{\an8}-Sei stato in terapia?
-Spesso.

100
00:07:50,803 --> 00:07:52,805
Ma ora ho fatto bene.

101
00:07:52,889 --> 00:07:54,807
-Aereo?
-SÌ.

102
00:07:54,891 --> 00:07:56,225
-Ascensore?
-SÌ.

103
00:07:56,309 --> 00:07:58,519
-Allucinazioni?
-SÌ.

104
00:07:58,603 --> 00:08:00,605
{\an8}-Se n'è andato...?
-Sei settimane.

105
00:08:00,688 --> 00:08:03,357
{\an8}-Quanto tempo siete stati insieme?
-Lo siamo ancora.

106
00:08:03,441 --> 00:08:06,819
-Quanto manca alla partenza per Detroit?
-Due mesi.

107
00:08:06,903 --> 00:08:08,821
-Sei sposato? sei stato
- Non lo so.

108
00:08:08,905 --> 00:08:10,698
-E lui? Bambini?
-Una volta. Figlio.

109
00:08:10,781 --> 00:08:12,700
-E la mamma?
- A Detroit.

110
00:08:16,078 --> 00:08:18,289
Quando tornerà?

111
00:08:18,372 --> 00:08:20,416
Non l'ha detto.

112
00:08:25,046 --> 00:08:27,048
Che cosa significa?

113
00:08:27,131 --> 00:08:29,133
Il mio dentista dice
di vedere un buco.

114
00:08:29,217 --> 00:08:30,635
Che cosa significa?

115
00:08:31,385 --> 00:08:34,347
Vedo un buco. Metti fine alla tua relazione con quell'uomo.

116
00:08:34,430 --> 00:08:37,558
Sei a un punto morto. Fallo oggi.

117
00:08:38,809 --> 00:08:41,270
C'è qualcos'altro con cui posso aiutarti?

118
00:08:42,813 --> 00:08:45,608
No. Non ho intenzione di... Lui mi ama.

119
00:08:45,691 --> 00:08:48,361
-Di sicuro.
-Sì amore. Ma quando...

120
00:08:48,444 --> 00:08:50,530
Detroit è così bella in inverno.

121
00:08:50,613 --> 00:08:53,199
-Terminare la relazione.
- Vuole stare con suo figlio.

122
00:08:53,282 --> 00:08:54,700
Giusto. Termina la relazione.

123
00:08:55,785 --> 00:08:58,788
No. Come puoi...?
Non conosci né me né lui.

124
00:08:58,871 --> 00:09:01,582
Ally, lo faccio da molto tempo.

125
00:09:01,666 --> 00:09:04,585
Le persone si muovono
né avanti né indietro.

126
00:09:04,669 --> 00:09:08,089
Un giorno guarderai
negli occhi dell'altro innamorati.

127
00:09:08,172 --> 00:09:11,467
La prossima volta sarà a Detroit
con la madre di suo figlio. Non stai andando avanti.

128
00:09:11,551 --> 00:09:13,594
Termina la relazione.

129
00:09:20,810 --> 00:09:24,647
Quando ci siamo incontrati, abbiamo parlato
come chiameremo i nostri figli?

130
00:09:24,730 --> 00:09:27,066
Abbiamo parlato del numero di bambini.

131
00:09:27,149 --> 00:09:28,901
-Quanti ne volevi?
-Quattro.

132
00:09:28,985 --> 00:09:30,820
Oggi è molto.

133
00:09:30,903 --> 00:09:33,948
Quindi semplicemente non voleva figli,
ne voleva tanti.

134
00:09:34,031 --> 00:09:37,368
E quando ha cambiato la sua posizione sulla famiglia?

135
00:09:37,451 --> 00:09:39,120
Tutto è cambiato.

136
00:09:39,203 --> 00:09:41,956
Tuttavia, non lo dico
che sono stato ingannato.

137
00:09:42,039 --> 00:09:44,834
Obiezione!
"Tradimento" è una parola provocatoria.

138
00:09:44,917 --> 00:09:47,503
- Non ha detto questo.
- gli ho sentito dire.

139
00:09:47,587 --> 00:09:50,673
- Ha detto che non lo dice.
-L'abbiamo sentito tutti.

140
00:09:50,756 --> 00:09:53,551
-Lo lasciò uscire dalla bocca.
-Nel contesto, lui...

141
00:09:53,634 --> 00:09:56,554
- Deve essere rimosso.
- Continuiamo.

142
00:09:57,555 --> 00:09:59,015
Signor Bennet?

143
00:09:59,890 --> 00:10:02,435
Per lo più ci siamo sposati
per fondare una famiglia.

144
00:10:02,518 --> 00:10:05,938
Era la nostra volontà comune
quando si stipula un contratto di matrimonio.

145
00:10:06,022 --> 00:10:07,023
-Obiezione.
- E adesso?

146
00:10:07,106 --> 00:10:11,444
"Volontà comune", "accordo".
È stata inserita la terminologia per il testimone.

147
00:10:11,527 --> 00:10:14,864
- Ora la giustizia viene ingannata.
-Ora.

148
00:10:14,947 --> 00:10:16,657
Resta alzato fino a tardi.

149
00:10:17,408 --> 00:10:18,868
Sistema termico.

150
00:10:30,630 --> 00:10:33,299
Non c'è bisogno di fissarlo.
Chiama semplicemente Larry.

151
00:10:33,382 --> 00:10:35,176
-Chiama Jackson tu stesso.
- Non posso.

152
00:10:35,259 --> 00:10:37,845
- Perché no?
- Lo sai.

153
00:10:39,305 --> 00:10:44,477
È così:
a meno che non chiami dopo...

154
00:10:44,560 --> 00:10:46,395
...è un vero maiale.

155
00:10:47,938 --> 00:10:50,566
-Larry è un maiale?
-Che cosa?

156
00:10:52,735 --> 00:10:57,365
il mio terapista,
freddo quanto lui...

157
00:10:57,448 --> 00:11:00,076
-...probabilmente dice la fredda verità.
-Alleato.

158
00:11:00,159 --> 00:11:04,288
È passato più di un mese,
e non ha parlato dell'orario di ritorno.

159
00:11:04,372 --> 00:11:07,917
Forse dovrei incontrarne altri
per proteggermi.

160
00:11:08,000 --> 00:11:10,586
Non hai bisogno di proteggerti.

161
00:11:10,670 --> 00:11:13,422
È a Detroit a causa di suo figlio.

162
00:11:13,506 --> 00:11:16,425
-Ha una famiglia.
-Voglio una famiglia.

163
00:11:16,509 --> 00:11:21,722
Ovviamente non adesso. Ma a volte.
Non vuoi?

164
00:11:21,806 --> 00:11:24,016
- Lo voglio.
- Potrei sbagliarmi...

165
00:11:24,100 --> 00:11:26,936
...ma siamo seduti qui
fissando i nostri telefoni.

166
00:11:27,019 --> 00:11:31,816
Nessuno dei due anelli. Non penso che stiamo facendo alcun progresso.

167
00:11:33,818 --> 00:11:35,236
-Ciao.
-Ciao.

168
00:11:41,242 --> 00:11:43,536
È tornato per sorprenderti.

169
00:11:48,499 --> 00:11:50,042
Ciao.

170
00:11:57,591 --> 00:11:59,593
Hai problemi.

171
00:12:09,019 --> 00:12:11,480
-Ciao.
-Ciao.

172
00:12:18,404 --> 00:12:22,366
-Ti mette in imbarazzo?
-COSÌ. Ho dormito con te subito.

173
00:12:22,450 --> 00:12:24,994
-Perché sei imbarazzato?
- Gli uomini non possono essere imbarazzati?

174
00:12:25,077 --> 00:12:26,620
È una cosa da donne? Perché?

175
00:12:26,704 --> 00:12:30,624
Gli uomini non vogliono le donne
nel cui letto puoi entrare al primo appuntamento.

176
00:12:30,708 --> 00:12:33,210
Le donne vogliono uomini così?

177
00:12:33,294 --> 00:12:34,879
Non lo fanno.

178
00:12:37,673 --> 00:12:39,759
Ah, certo.

179
00:12:40,551 --> 00:12:42,636
La questione sembra essere stata risolta.

180
00:12:42,720 --> 00:12:45,473
Quindi non ci vogliamo.

181
00:12:48,768 --> 00:12:51,395
-Beh, allora...
-No, no, no!

182
00:12:51,479 --> 00:12:52,855
No, no, no.

183
00:12:52,938 --> 00:12:56,484
Ovviamente vi volete l'un l'altro. Ascolta...

184
00:12:59,570 --> 00:13:01,530
...scivolando tra le tue mani.

185
00:13:02,239 --> 00:13:06,243
Adesso lo stai baciando
e te ne vai da gentiluomo.

186
00:13:06,327 --> 00:13:10,539
Chiami domani come un gentiluomo,
e sei d'accordo sulla cena.

187
00:13:11,832 --> 00:13:13,417
Baciala.

188
00:13:13,501 --> 00:13:16,879
Continuo a sostenere che hai dei problemi.

189
00:13:26,889 --> 00:13:30,518
Testimonierai in tribunale?
che il mio cliente-

190
00:13:30,601 --> 00:13:34,772
-Non il giorno del tuo matrimonio
stavano per avere figli?

191
00:13:35,397 --> 00:13:38,526
- Non ho detto questo.
-Ha cambiato idea?

192
00:13:38,609 --> 00:13:40,611
-Probabilmente, però...
- Grazie.

193
00:13:40,694 --> 00:13:43,697
E testimonierai in tribunale?

194
00:13:43,781 --> 00:13:47,201
-quello quando due persone
sposarsi-

195
00:13:47,284 --> 00:13:50,454
-non possono più cambiare le loro aspirazioni-

196
00:13:50,538 --> 00:13:53,916
-riguardo alla genitorialità?
È questo ciò che testimonierai in tribunale?

197
00:13:53,999 --> 00:13:56,919
Obiezione.
Sappiamo che siamo sotto processo.

198
00:13:57,002 --> 00:13:59,922
- Non mescoliamo l'aula del tribunale con la sala giochi.
-Sanzioni.

199
00:14:00,005 --> 00:14:03,884
Dice "stato civile"
e "giusto"-

200
00:14:03,968 --> 00:14:06,470
-e speranze
che l'apprezzamento raggiunga anche lui.

201
00:14:06,554 --> 00:14:08,556
Un uomo che lui stesso era contrario al "tradimento".

202
00:14:08,639 --> 00:14:13,811
Ascolta: voglio una giuria
ascoltare testimoni, non avvocati.

203
00:14:13,894 --> 00:14:15,813
Signor Cage, lo lasci parlare.

204
00:14:18,482 --> 00:14:19,942
Grazie, Vostro Onore.

205
00:14:20,025 --> 00:14:23,487
Signor Bennett, lei non è a conoscenza di...

206
00:14:23,571 --> 00:14:26,991
-davanti al tribunale, quel mio cliente-

207
00:14:27,074 --> 00:14:30,953
-nel momento in cui ha prestato giuramento-

208
00:14:31,036 --> 00:14:33,789
-quindi durante la cerimonia stessa...

209
00:14:33,873 --> 00:14:37,960
Non conosci il mio cliente
in questo particolare momento-

210
00:14:38,043 --> 00:14:39,670
-progettato di avere figli?

211
00:14:39,753 --> 00:14:43,173
Ho già detto che poteva
cambiare idea più tardi.

212
00:14:43,257 --> 00:14:47,970
Grazie. Concludo qui il mio controinterrogatorio.

213
00:14:49,263 --> 00:14:51,640
Non lo so, non lo so.

214
00:14:54,268 --> 00:14:55,978
- Sei perplesso?
-Potrebbe esserlo.

215
00:14:56,061 --> 00:15:00,024
Ha fatto una buona osservazione
sullo stato d'animo durante l'iniziazione.

216
00:15:00,107 --> 00:15:03,360
Ha fermato il mio slancio
e ha concluso degnamente il suo controinterrogatorio.

217
00:15:03,444 --> 00:15:06,572
È un ometto odioso,
che ha aspetti positivi.

218
00:15:06,655 --> 00:15:08,282
Accidenti.

219
00:15:08,365 --> 00:15:13,162
La moglie testimonierà
e tu fai la tua magia con lui.

220
00:15:13,245 --> 00:15:17,833
Forse verrò a dare un'occhiata
e mi sento prendere dalla frenesia.

221
00:15:17,917 --> 00:15:19,835
Ebbene allora...

222
00:15:19,919 --> 00:15:22,713
- Sarebbe un preludio.
-Lo sarebbe.

223
00:15:24,006 --> 00:15:27,176
Come la donna improvvisamente decise,
non vuole figli?

224
00:15:27,259 --> 00:15:30,346
Non è questo lo scopo del matrimonio?

225
00:15:30,429 --> 00:15:32,890
Nucleo? No.

226
00:15:32,973 --> 00:15:35,643
Ma uno dei nuclei.

227
00:15:35,726 --> 00:15:39,146
-Non voglio figli.
- Cosa divertente.

228
00:15:40,564 --> 00:15:42,483
Non voglio.

229
00:15:47,738 --> 00:15:49,406
Non vuoi?

230
00:15:50,032 --> 00:15:51,867
Io non.

231
00:15:54,620 --> 00:15:56,163
Posso chiederti perché?

232
00:15:56,246 --> 00:16:00,084
Non fraintendermi, adoro i bambini.
Ecco perché insegno. semplicemente non...

233
00:16:00,709 --> 00:16:02,586
- Adesso sei scioccato.
- Io non. io semplicemente...

234
00:16:07,466 --> 00:16:09,635
Devo tornare al gioco...

235
00:16:10,594 --> 00:16:12,596
- In aula.
- In aula.

236
00:16:36,954 --> 00:16:39,456
-Riccardo, ciao.
-Che cos'è?

237
00:16:40,374 --> 00:16:43,085
Niente è sbagliato. Va tutto bene.

238
00:16:43,168 --> 00:16:45,713
Ally, ci confidiamo sempre l'uno con l'altro.
Non è vero?

239
00:16:47,673 --> 00:16:49,299
No.

240
00:16:49,383 --> 00:16:52,594
Qualunque cosa.
Devi parlare, sono qui.

241
00:16:54,471 --> 00:16:56,348
io semplicemente...

242
00:16:57,182 --> 00:16:59,643
Mi sento così fortunato.

243
00:16:59,727 --> 00:17:01,478
- Per fortuna?
-COSÌ.

244
00:17:01,562 --> 00:17:04,189
ho qualcuno
fa male essere separati.

245
00:17:04,273 --> 00:17:06,108
La maggior parte no.

246
00:17:06,191 --> 00:17:10,654
E so che un amore così forte
rimane anche in assenza dell'altro.

247
00:17:10,738 --> 00:17:14,116
Si mantiene forte. Questo è ciò che fa.

248
00:17:14,199 --> 00:17:16,285
Sono più forte che mai.

249
00:17:16,368 --> 00:17:18,704
Ma io semplicemente...

250
00:17:18,787 --> 00:17:20,330
Ho giorni deboli.

251
00:17:21,415 --> 00:17:22,791
Abbiamo visitato Giovanni
con un terapista...

252
00:17:22,875 --> 00:17:24,793
No, no, no!

253
00:17:24,877 --> 00:17:27,421
No, no, no! Riccardo...

254
00:17:27,504 --> 00:17:29,506
Quel ragazzo è diverso.

255
00:17:30,966 --> 00:17:32,468
Fallo!

256
00:17:33,927 --> 00:17:36,680
Non mi piace nemmeno
ma ha dato i suoi frutti.

257
00:17:36,764 --> 00:17:40,768
Non ha detto cosa stava succedendo.
Dovevamo trovare noi stessi le ragioni.

258
00:17:40,851 --> 00:17:44,813
Richard, non voglio trovare le mie ragioni.
Voglio solo Larry.

259
00:17:44,897 --> 00:17:46,857
Guarda qui.

260
00:17:48,901 --> 00:17:52,529
Sei una fonte di forza per le persone del nostro ufficio.

261
00:17:52,613 --> 00:17:54,531
Permettiti di piangere anche con qualcuno.

262
00:17:54,615 --> 00:17:58,368
Non ho abbastanza tempo o interesse.
Quel terapista è bravo.

263
00:17:58,452 --> 00:18:01,538
Provalo una volta. Trasferisco i costi al cliente.

264
00:18:06,085 --> 00:18:07,878
Bene.

265
00:18:16,637 --> 00:18:18,931
-Ehi, Ling.
-Ciao. Bella cravatta.

266
00:18:19,014 --> 00:18:20,724
È nuovo.

267
00:18:22,810 --> 00:18:24,770
C'è una riunione importante la sera.

268
00:18:27,189 --> 00:18:29,149
Veramente?

269
00:18:29,233 --> 00:18:32,319
- Con Renée?
-COSÌ.

270
00:18:34,113 --> 00:18:36,448
Quanto lo conosci?

271
00:18:36,532 --> 00:18:40,369
Abbastanza bene, immagino.
Le ragazze organizzavano spesso pigiama party.

272
00:18:40,911 --> 00:18:44,998
Non è un assassino con l'ascia, vero?
È una brava donna.

273
00:18:45,082 --> 00:18:46,750
Lei è una grande donna.

274
00:18:48,669 --> 00:18:50,045
Chiaro.

275
00:18:52,297 --> 00:18:54,007
Grazie, Ling.

276
00:18:54,091 --> 00:18:56,260
Dove vai ad un appuntamento?

277
00:18:56,343 --> 00:18:58,846
Per mangiare e probabilmente in un bar.

278
00:18:58,929 --> 00:19:00,931
Dovrebbe cantare oggi.

279
00:19:01,014 --> 00:19:03,267
-Forse ci vediamo lì.
-Forse.

280
00:19:14,611 --> 00:19:18,198
Potresti dirmi perché hai cambiato idea?

281
00:19:18,282 --> 00:19:23,579
Innanzitutto, il mondo è sovrappopolato.

282
00:19:23,662 --> 00:19:27,374
Ci sono troppi studenti nelle scuole.
La gente muore di fame.

283
00:19:27,457 --> 00:19:31,253
Il presupposto che
che tutti dovrebbero avere figli-

284
00:19:31,336 --> 00:19:32,880
- dovrebbe essere interrogato.

285
00:19:32,963 --> 00:19:38,010
Ti chiederei di concentrarti
al tuo processo decisionale.

286
00:19:38,093 --> 00:19:41,138
Diresti a questa giuria...

287
00:19:41,221 --> 00:19:43,473
-chi adempie al suo dovere civico-

288
00:19:43,557 --> 00:19:48,312
-perché tu, Mary Clapp,
non volevi figli?

289
00:19:49,813 --> 00:19:53,025
Non credo di essere adatto come allevatore.

290
00:19:53,108 --> 00:19:55,068
Mi piace il mio lavoro.

291
00:19:55,152 --> 00:19:58,322
Sono cresciuto come figlio unico
piuttosto egoista.

292
00:19:58,405 --> 00:20:00,574
Ho cominciato a mettere in discussione la mia capacità di...

293
00:20:00,657 --> 00:20:04,119
-fare i sacrifici richiesti dalla genitorialità.

294
00:20:04,203 --> 00:20:08,916
E non la penso così
sarebbe giusto nei confronti dei bambini.

295
00:20:08,999 --> 00:20:13,670
Hai deciso per il bene dei tuoi figli?
lasciarli non nati?

296
00:20:13,754 --> 00:20:16,173
-Obiezione!
- Accettiamo.

297
00:20:16,256 --> 00:20:19,635
Non è vero che quando ti sei fidanzato...

298
00:20:19,718 --> 00:20:22,304
-volevi specificatamente dei figli?

299
00:20:22,846 --> 00:20:25,098
-Sì...
- Sapevi che anche il cliente lo voleva.

300
00:20:25,182 --> 00:20:27,517
-COSÌ.
- Lo sapevi che in realtà...

301
00:20:27,601 --> 00:20:31,647
...si è sposato per ottenere
in realtà bambini. Non è vero?

302
00:20:31,730 --> 00:20:33,190
Troppi fatti!

303
00:20:33,273 --> 00:20:36,276
Dopo che ti sarai sposato
con un uomo straordinariamente ricco-

304
00:20:36,360 --> 00:20:39,529
-all'improvviso decidi di non volere figli.
È quello che è successo?

305
00:20:39,613 --> 00:20:41,448
COSÌ. Ma non l'ho tradito.

306
00:20:42,032 --> 00:20:44,034
Che tipo di persona non vuole figli?

307
00:20:44,117 --> 00:20:46,662
-Obiezione!
-Il tipo che dice di voler...

308
00:20:46,745 --> 00:20:49,164
...ma ritratta il suo discorso
con sostegno coniugale?

309
00:20:49,248 --> 00:20:51,500
- Signor Cage.
- Tuo marito ha pianificato la tua vita.

310
00:20:51,583 --> 00:20:54,503
Hai appena deciso di cambiare programma.
Hai ragione.

311
00:20:54,586 --> 00:20:58,131
Una donna che non vuole figli non è adatta a essere madre.

312
00:20:58,215 --> 00:20:59,758
Topo.

313
00:21:03,095 --> 00:21:05,597
Nient'altro da dire. Tranne che...

314
00:21:06,682 --> 00:21:08,475
...disgustoso.

315
00:21:10,811 --> 00:21:12,646
Il testimone può lasciare l'aula.

316
00:21:19,569 --> 00:21:20,988
Chiedo scusa.

317
00:21:34,418 --> 00:21:38,714
Capisco l'aereo e l'ascensore...

318
00:21:39,214 --> 00:21:40,632
...cosa.

319
00:21:41,425 --> 00:21:43,135
Cadente.

320
00:21:43,218 --> 00:21:47,514
Vuol dire perdere un fondamento
o una sensazione di insicurezza. Ma...

321
00:21:51,059 --> 00:21:53,312
Quella suora...

322
00:21:53,395 --> 00:21:54,688
Che ne dici di una suora?

323
00:21:54,771 --> 00:21:57,691
Credo che mi abbia giudicato.

324
00:21:57,774 --> 00:22:02,070
Era davvero gentile, ma...

325
00:22:06,575 --> 00:22:09,578
Quando si parla di controllo delle nascite con una suora...

326
00:22:11,455 --> 00:22:13,915
Non abbiamo fatto alcuna rivelazione.

327
00:22:13,999 --> 00:22:16,793
-Posso aprire gli occhi?
-Per favore.

328
00:22:18,712 --> 00:22:22,507
Probabilmente vedrai una suora
come simbolo del celibato

329
00:22:22,591 --> 00:22:27,179
-e ad un certo livello ti piace il sesso
principalmente come mezzo di riproduzione.

330
00:22:27,262 --> 00:22:30,015
Vai a incontrare l'uomo che ami-

331
00:22:30,098 --> 00:22:34,394
-suora volante e contraccettiva
parlare con

332
00:22:35,228 --> 00:22:38,982
Vuoi sposarti e avere figli
Con Larry Paul.

333
00:22:39,066 --> 00:22:41,443
Non è complicato.

334
00:22:42,402 --> 00:22:45,322
Allora perché sono caduto dall'aereo?

335
00:22:45,405 --> 00:22:49,576
Perché in fondo sai che non sarà così.
Ammiro la tua intuizione.

336
00:22:57,042 --> 00:22:59,878
Molti si sposano con...

337
00:22:59,961 --> 00:23:03,882
Si sono anche sposati
così avrebbero potuto mettere su famiglia.

338
00:23:04,549 --> 00:23:06,885
Eric Bennett lo sognava.

339
00:23:06,968 --> 00:23:11,556
Mary Clapp ha fatto lo stesso sogno.
O almeno così sosteneva.

340
00:23:12,516 --> 00:23:16,436
Avere e crescere un figlio.

341
00:23:16,520 --> 00:23:19,189
-Cosa c'è di più carino?
-Cacca!

342
00:23:24,027 --> 00:23:25,654
Ora.

343
00:23:26,446 --> 00:23:31,410
Il mio cliente ha sposato Mary Clapp
per fondare una famiglia.

344
00:23:31,493 --> 00:23:35,330
Dopodiché, Clapp ha detto,
non vuole figli.

345
00:23:36,331 --> 00:23:38,667
Questa non è un'alleanza.

346
00:23:38,750 --> 00:23:40,836
Non si sono incontrati.

347
00:23:40,919 --> 00:23:45,715
Pertanto, questo matrimonio dovrebbe essere annullato.

348
00:23:45,799 --> 00:23:50,929
Il matrimonio significa molte cose,
a volte anche i bambini.

349
00:23:51,012 --> 00:23:54,641
Ma nella sua promessa di matrimonio, Mary Clapp-

350
00:23:54,724 --> 00:23:58,937
-Ha promesso di amare Eric Bennett
e essergli fedele.

351
00:23:59,020 --> 00:24:03,108
Molti uomini sognano
della prole biologica.

352
00:24:03,608 --> 00:24:07,028
Annulleremo il patto?
se la moglie è sterile?

353
00:24:07,112 --> 00:24:08,113
Ovviamente no.

354
00:24:08,196 --> 00:24:13,368
Perché il matrimonio lo è
fondamentalmente si tratta di due persone-

355
00:24:13,452 --> 00:24:15,287
-impegno reciproco.

356
00:24:15,370 --> 00:24:19,541
Mary Clapp mantiene la sua promessa.

357
00:24:19,958 --> 00:24:24,171
Stiamo davvero suggerendo?
che una donna non sarebbe libera-

358
00:24:24,254 --> 00:24:28,091
-cambia la mente dei bambini
in termini di appalti?

359
00:24:28,175 --> 00:24:29,551
Non farlo adesso.

360
00:24:47,777 --> 00:24:50,989
-Hai interrotto il mio discorso finale.
-Rispetti il matrimonio...

361
00:24:51,072 --> 00:24:53,450
...ma tu definisci
a quale luogo del suo nucleo.

362
00:24:53,533 --> 00:24:56,912
Non credi nemmeno al matrimonio
quindi sei stata una scelta strana...

363
00:24:56,995 --> 00:24:59,164
-Non chiamarmi strano.
- Sto cercando di dire...

364
00:24:59,247 --> 00:25:01,124
-Hirulainen. Giorgio.
- Resta alzato fino a tardi.

365
00:25:01,208 --> 00:25:05,337
Hai finto!
Quello è... quello è il balbuziente!

366
00:25:05,420 --> 00:25:09,674
-Un balbuziente?
-Scusa. Non è stato così divertente.

367
00:25:09,758 --> 00:25:13,011
È stato a causa della presentazione.
"Anche quello... anche quel balbuziente!"

368
00:25:13,094 --> 00:25:15,764
Va bene. Allora ridi di me.

369
00:25:17,224 --> 00:25:20,810
credi davvero?
che la cosa più importante in un matrimonio sono i figli?

370
00:25:20,894 --> 00:25:25,148
- No, ma la magia dell'infanzia...
-Non tutti hanno la magia.

371
00:25:26,149 --> 00:25:27,984
-Che cosa?
-Stiamo parlando di te.

372
00:25:28,068 --> 00:25:29,778
No. Ho avuto una bella infanzia.

373
00:25:29,861 --> 00:25:31,780
-Non mentire.
- Resta alzato fino a tardi.

374
00:25:31,863 --> 00:25:33,949
-Lat.
-Allora passa sopra di me.

375
00:25:38,286 --> 00:25:41,122
Perché devi guardare indietro nella vita?

376
00:25:41,206 --> 00:25:44,042
-Non mi guardo indietro.
- Guarda e basta.

377
00:25:44,125 --> 00:25:46,878
Vuoi rivivere la tua infanzia.
Ti guardi indietro.

378
00:25:46,962 --> 00:25:49,297
Davanti a me vedo il futuro
con tale-

379
00:25:49,381 --> 00:25:53,593
-chi non crede nel matrimonio o nei figli.
Sembra piuttosto triste.

380
00:26:09,985 --> 00:26:11,486
Cacca!

381
00:26:33,049 --> 00:26:35,885
"Since You've Been Gone", bella canzone.
Bel tema.

382
00:26:35,969 --> 00:26:38,680
- E' la serata della Motown adesso.
-Veramente?

383
00:26:38,763 --> 00:26:41,391
Detroit.
Città natale delle Tigri, dei Leoni e di Larry.

384
00:26:41,474 --> 00:26:43,560
Davvero divertente.

385
00:26:47,981 --> 00:26:50,317
Jackson e Renee eseguono un duetto.

386
00:26:50,400 --> 00:26:51,985
-Che cosa?
-Sai cosa dicono.

387
00:26:52,068 --> 00:26:54,946
Cantare insieme
significa uscire insieme.

388
00:26:55,030 --> 00:26:57,282
- Solo un altro appuntamento.
-Dai.

389
00:26:57,365 --> 00:26:59,659
Renee è ancora più grande di me.

390
00:27:02,370 --> 00:27:05,248
-Come ero prima.
-Chiaro.

391
00:27:12,213 --> 00:27:15,717
-Ally, parliamo?
- Beh, quello...

392
00:27:15,800 --> 00:27:18,261
Questione urgente.

393
00:27:18,345 --> 00:27:19,804
Va bene.

394
00:27:33,652 --> 00:27:37,113
Posso chiederti una cosa personale?

395
00:27:37,822 --> 00:27:39,741
Sicuro.

396
00:27:39,824 --> 00:27:42,786
Hai mai desiderato dei figli?

397
00:27:42,869 --> 00:27:47,749
Accidenti! Perché tutti pensano
che non tornerà?

398
00:27:47,832 --> 00:27:51,628
Due terapisti e una suora arrapata
ne stavamo parlando e ora lo fai anche tu!

399
00:27:51,711 --> 00:27:54,339
Sai cosa? Solo grazie, John.

400
00:27:54,422 --> 00:27:56,925
Sto parlando di me e Melanie!

401
00:28:05,975 --> 00:28:08,561
Non vuole mai figli.

402
00:28:08,645 --> 00:28:10,647
Giusto?

403
00:28:10,730 --> 00:28:12,565
Abbiamo litigato molto.

404
00:28:13,733 --> 00:28:16,778
Sì, le coppie litigano.

405
00:28:16,861 --> 00:28:20,281
Se uno dei due coniugi vuole dei figli
e l'altro non-

406
00:28:20,365 --> 00:28:22,701
-non può sapere bene.

407
00:28:22,784 --> 00:28:24,744
Ora.

408
00:28:24,828 --> 00:28:27,205
Sai, non quello...

409
00:28:27,706 --> 00:28:30,834
Sicuramente cambierà idea.

410
00:28:30,917 --> 00:28:32,961
Molte persone dicono-

411
00:28:33,044 --> 00:28:35,255
-che non vogliono mai figli.

412
00:28:35,338 --> 00:28:39,551
Ma per la persona giusta
tutto cambia.

413
00:28:39,634 --> 00:28:41,386
Il pensiero di quello...

414
00:28:43,513 --> 00:28:47,934
...per avviare una persona
con la persona che ama...

415
00:28:48,017 --> 00:28:51,730
È molto più potente
come un'idea teorica sui bambini.

416
00:28:52,731 --> 00:28:56,443
-Veramente?
-COSÌ. Non arrenderti con lui.

417
00:28:57,068 --> 00:29:00,488
No, Giovanni. Non farlo.

418
00:29:04,701 --> 00:29:08,371
Ho accettato di pensarci,
quindi forse lo farò.

419
00:29:08,872 --> 00:29:10,832
-COSÌ.
-Ma grazie.

420
00:29:11,416 --> 00:29:14,753
A proposito, non ci ho pensato un secondo,
per timore che ritorni.

421
00:29:16,045 --> 00:29:17,964
- Tu no?
- Io non.

422
00:29:18,047 --> 00:29:20,425
Quell'uomo sa quello che ha.

423
00:29:57,045 --> 00:30:00,173
-Cosa ha Pulla?
-Solo roba.

424
00:30:09,891 --> 00:30:11,601
Vinceranno sicuramente.

425
00:30:11,684 --> 00:30:14,270
Elaine, potresti ascoltare la canzone?

426
00:30:17,273 --> 00:30:19,859
"Fino al tuo ritorno."
Un tema davvero adorabile.

427
00:30:24,030 --> 00:30:26,115
Eseguiamo qualcosa insieme.

428
00:30:26,199 --> 00:30:29,160
- Non canto.
-Ti insegnerò.

429
00:30:29,244 --> 00:30:32,121
Se mi ami, esegui qualcosa con me.

430
00:30:32,622 --> 00:30:34,958
Anch'io voglio essere caldo.

431
00:30:44,467 --> 00:30:47,595
Sono d'accordo, Elena.
Fanno davvero affari.

432
00:30:47,679 --> 00:30:49,639
Vogliamo stare zitti e goderci lo spettacolo?

433
00:30:49,722 --> 00:30:52,767
Sicuro. Mark, potresti passarmi gli assorbenti?

434
00:30:54,853 --> 00:30:56,688
-Lasci perdere.
-Tranquillamente.

435
00:32:27,779 --> 00:32:29,238
Renée?

436
00:32:33,952 --> 00:32:35,495
Renée?

437
00:33:01,187 --> 00:33:02,939
No, no. Pensi male.

438
00:33:03,439 --> 00:33:06,275
-Che succede?
-È tornato.

439
00:33:06,359 --> 00:33:09,487
Sono venuto solo a cercare il telecomando...

440
00:33:11,239 --> 00:33:12,448
...per la televisione.

441
00:33:12,532 --> 00:33:16,452
Lo sentivo sopra di noi.
Deve averci osservato.

442
00:33:17,286 --> 00:33:19,330
Ci hai guardato?

443
00:33:21,207 --> 00:33:24,711
-In effetti sì.
-Perché?

444
00:33:24,794 --> 00:33:26,587
È stato bello.

445
00:33:26,671 --> 00:33:31,426
Mi sentivo meno solo
guardandoti.

446
00:33:34,721 --> 00:33:37,181
In realtà stavo prendendo il telecomando.

447
00:33:37,265 --> 00:33:40,518
È solo... è solo...

448
00:33:57,577 --> 00:34:00,496
La giuria ha preso una decisione?

449
00:34:01,164 --> 00:34:03,374
-Noi siamo il giudice del valore.
-Che ne dici?

450
00:34:03,458 --> 00:34:06,294
Risolveremo la questione a favore dell'imputato.

451
00:34:06,377 --> 00:34:10,006
Il matrimonio non viene annullato.

452
00:34:10,089 --> 00:34:12,550
Giuria, il tuo servizio finisce qui.

453
00:34:12,633 --> 00:34:13,801
Grazie. La sessione termina.

454
00:34:20,308 --> 00:34:23,186
-Mi dispiace.
-Hai fatto del tuo meglio. Grazie.

455
00:34:31,778 --> 00:34:33,362
Non sono riuscito a dormire la notte scorsa.

456
00:34:35,448 --> 00:34:38,284
I movimenti forzati funzionavano a malapena.

457
00:34:38,367 --> 00:34:40,495
Andiamo dal lato dell'ufficio.

458
00:34:41,579 --> 00:34:43,206
Potremmo farlo?

459
00:34:44,707 --> 00:34:46,125
Sicuro.

460
00:34:56,886 --> 00:35:00,723
Ciò che mi dà fastidio è che tu ami i bambini.

461
00:35:00,807 --> 00:35:03,976
-Certo che mi piace.
-Sì, ma ascolta.

462
00:35:04,060 --> 00:35:08,189
-Perché? Sono d'accordo.
- Ora ascolta e basta.

463
00:35:08,272 --> 00:35:10,316
Noce.

464
00:35:12,276 --> 00:35:13,611
Continua ad andare avanti.

465
00:35:16,364 --> 00:35:20,868
Tu insegni ai bambini. Scrivi libri per bambini.

466
00:35:20,952 --> 00:35:24,247
Tu ami e capisci i bambini, Melanie.

467
00:35:24,330 --> 00:35:29,043
Capisci il loro mondo.

468
00:35:29,127 --> 00:35:30,962
Cosa cerchi?

469
00:35:31,838 --> 00:35:34,298
Che non ti credo.

470
00:35:34,841 --> 00:35:38,261
Quando dici che non vuoi figli,
Non ci credo.

471
00:35:39,846 --> 00:35:42,431
Ally ha detto qualcosa...

472
00:35:42,974 --> 00:35:46,269
Ha lasciato intendere che molte coppie...

473
00:35:46,352 --> 00:35:48,855
Quando decidono di avere figli...

474
00:35:48,938 --> 00:35:52,692
...vogliono celebrare la loro unione.

475
00:35:54,152 --> 00:35:59,365
Avere un figlio
con la persona più amata...

476
00:35:59,448 --> 00:36:01,951
Cosa potrebbe esserci di più prezioso?

477
00:36:06,289 --> 00:36:10,710
Ad un certo punto incontrerai un uomo...

478
00:36:10,793 --> 00:36:13,713
...con chi vuoi dei figli.

479
00:36:16,132 --> 00:36:18,801
È solo che non l'hai ancora incontrato.

480
00:36:23,556 --> 00:36:25,975
Riguarda me.

481
00:36:26,976 --> 00:36:28,269
Apparentemente.

482
00:36:30,771 --> 00:36:33,274
Non sono io la persona giusta, vero?

483
00:36:37,153 --> 00:36:39,989
Potresti benissimo...

484
00:36:41,032 --> 00:36:42,825
...essere quello giusto.

485
00:36:44,076 --> 00:36:48,539
Potresti essere l'amore della mia vita...

486
00:36:50,374 --> 00:36:53,169
...e ti lascerei comunque.

487
00:36:56,714 --> 00:36:59,342
Sono stato sposato una volta.

488
00:37:00,134 --> 00:37:01,469
Anni fa.

489
00:37:02,929 --> 00:37:05,681
Felicemente sposato e ancora lasciato.

490
00:37:07,183 --> 00:37:09,060
Perché?

491
00:37:09,143 --> 00:37:11,312
Perché è quello che faccio.

492
00:37:12,855 --> 00:37:16,901
Tutto si equilibra. Alla normalità.

493
00:37:18,444 --> 00:37:20,655
Per soddisfazione.

494
00:37:22,573 --> 00:37:24,367
Allora me ne andrò.

495
00:37:27,954 --> 00:37:29,830
Problema.

496
00:37:32,667 --> 00:37:37,505
Bisogna credere nell'eternità prima...

497
00:37:42,426 --> 00:37:44,428
ti amo

498
00:37:49,225 --> 00:37:51,269
Non voglio andarmene.

499
00:37:51,352 --> 00:37:55,147
Né oggi né domani.
Ma un giorno partirò.

500
00:37:57,358 --> 00:37:58,985
Non capisco.

501
00:38:00,403 --> 00:38:04,156
Dici che ami...

502
00:38:04,240 --> 00:38:05,658
Quindi tu...

503
00:38:07,785 --> 00:38:12,581
Questo è proprio quello che faccio.

504
00:38:14,333 --> 00:38:19,672
Avevo promesso di provarci e l'ho fatto.
Lo faccio sempre.

505
00:38:21,382 --> 00:38:24,260
Ma so che un giorno...

506
00:38:26,178 --> 00:38:27,930
...me ne vado.

507
00:38:35,479 --> 00:38:38,649
Forse allora, prima
entrambi si fanno male peggio...

508
00:38:39,984 --> 00:38:43,446
...forse dovrebbe accadere oggi.

509
00:39:04,884 --> 00:39:06,969
Sembra che qualcuno sia nel bagno.

510
00:39:40,586 --> 00:39:42,463
Quando canto?

511
00:40:35,683 --> 00:40:37,309
Mi hai messo nel congelatore?

512
00:40:47,153 --> 00:40:49,405
Ebbene, cosa... sei venuto...?

513
00:40:51,031 --> 00:40:52,741
Sei tornato?

514
00:40:52,825 --> 00:40:54,368
Sono venuto.

515
00:40:57,288 --> 00:40:59,415
Non conosco gli arrivi meglio di...

516
00:40:59,498 --> 00:41:01,250
-Quanto tempo?
-Che cosa?

517
00:41:02,585 --> 00:41:04,336
Quindi è questo...

518
00:41:05,087 --> 00:41:08,591
...una visita?
O quanto tempo sei venuto?

519
00:41:08,674 --> 00:41:12,428
L'eternità è giusta per te?

520
00:41:14,805 --> 00:41:16,891
Speravo di trasferirmi qui.

521
00:41:21,562 --> 00:41:24,523
-Ci stai pensando?
-No, Larry...

522
00:41:24,607 --> 00:41:27,109
-Prometto che non mi raderò le gambe nella vasca.
-NO.

523
00:41:31,572 --> 00:41:34,492
Non posso sopportare se te ne vai di nuovo.

524
00:41:34,575 --> 00:41:37,578
Non me ne andrò.

525
00:41:40,372 --> 00:41:43,250
Ho detto prima,
che il mio amore comincia solo qui.


